Nearly 4 in 5 dating app users report burnout in 2026. Here's why apps produce a specific kind of exhaustion, how to tell it apart from normal dating nerves, and what actually helps.